Polska wersja klasyfikacji ICONCLASS
Iconclass to międzynarodowy system klasyfikacji ikonograficznej stosowany w muzeach na całym świecie. Jego początki sięgają połowy XX wieku (wymyślił go Henri van de Waal w latach 40.) – powstał w Holandii, dziś zaś jest dostępny on-line, od niedawna wraz z ilustracjami (iconclass.org).
W ramach 10 głównych kategorii każdy element ukazany w dziele sztuki można opisać za pomocą kodu cyfrowo-literowego, według struktury drzewka:
Każdemu hasłu przypisanych jest od kilku do kilkunastu słów kluczowych, ułatwiających wyszukiwanie. Słownik – ciągle rozwijany – zawiera ponad 58 000 haseł.
Na zlecenie Muzeum Narodowego w Krakowie przygotowuję pełne, autorskie tłumaczenie całej bazy Iconclass (wszystkie hasła + słowa kluczowe) na język polski. Praca jest wstępnie zaplanowana na lata 2022-2023. Docelowo ma stać się tłumaczeniem wdrażanym w bazach muzeów w całej Polsce.
